auf >Neues und Ankuendigungen (Englisch)< wurde geschrieben:

Today’s down time will allow us to open the new store.
You can find out more about the store design and features here.

Here are some extra details about how your transactions will be handled:
· Xsolla, our new partner, will host the storefront and will be sending receipts for all transactions
· Turbine will continue to process credit card payments just like in the old store
· Emergent, our other new partner, handles processing for all alternative payment methods such as Sofort Banking and Paysafecards
· As always your personal information is kept confidential and meets all PCI reporting standards across all 3 companies

--------------------------------------------

Mit unserer heutigen Downtime veröffentlichen wir unseren neuen Shop.
Mehr Infos zum Layout und den Funktionen des Shops findet Ihr hier.

Ein paar zusätzliche Details darüber, wie Eure Transaktionen abgewickelt werden:
· Xsolla, unser neuer Partner, hostet die Storefront und verschickt Bestätigungen für alle Transaktionen.
· Turbine wird genauso wie beim alten Shop weiterhin die Zahlungen per Kreditkarte abwickeln.
· Emergent, unser anderer neuer Partner, übernimmt die Abwicklung von alternativen Zahlungsarten wie Sofort-Banking und Paysafecards.
· Eure persönlichen Daten werden wie immer vertraulich behandelt. Die Abwicklung bei allen drei Unternehmen erfüllt die Anforderungen des Payment Card Industry-Standards.

--------------------------------------------
La période d'indisponibilité des serveurs aujourd'hui va nous permettre d'ouvrir le nouveau magasin.
Vous trouverez plus d'informations au sujet du design et des caractéristiques du magasin à cette page.

Voici également quelques détails supplémentaires concernant le traitement de vos transactions :
· Notre nouveau partenaire, Xsolla, gérera l'interface du magasin et enverra un reçu pour chaque transaction.
· Turbine continuera de traiter les paiements par carte bancaire, tout comme dans l'ancien magasin.
· Emergent, notre autre nouveau partenaire, gérera le traitement de tous les moyens de paiement alternatifs, tels que SOFORT Banking et Paysafecard.
· Comme toujours, vos données personnelles sont conservées de manière confidentielle et leur traitement au sein des trois sociétés se fait dans le respect des standard PCI (Payment Card Industry).